たまごふたつ

a0159690_7181266.jpg

[PR]
Commented by mimi姐姐 at 2011-11-02 07:50 x
おっ??!! お誕生日?!!! 
Commented by TOUKO at 2011-11-02 07:56 x
お誕生日おめでとうございます~!昨日はleiさんの誕生日だったのですね?(ちょっとタイムマシンに乗ってきました・笑・私も運動苦手で勉強嫌いで妄想好きでした・・ふふ)
leiさんの新しい一年がよい日々になりますように~!
紅い袋はご祝儀ですか?
Commented by おちゃのこ at 2011-11-02 12:13 x
11月1日お誕生日でしたね
おめでとうございます(^-^)/
福いっぱいの歳でありますように♪
Commented by ricky-momi at 2011-11-02 14:37
お誕生日おめでとうございます!

やっぱり玉子ふたつなんですね。
Leiさんの義母さんは、ふたつ食べる理由を何と言ってますか?
Commented by bravo1212 at 2011-11-02 17:29
たまご二つはいってる写真見て「誕生日」だったんだ。ってわかりました。
おそくなっちゃったけど、おめでとうございます!
福の袋にはお祝いがはいってるのかな?
Commented by mae_san at 2011-11-02 20:37
(・-・)・・・ん? (・_・ ) ( ・_・)キョロキョロ 
何で判るんだろ???????
でも便乗して お誕生日おめでとうございます。
健康で素敵な一年になりますように!二度と同じ一年ありませんから
ひとときひとときを楽しんでくださいまし!
Commented by mimi姐姐 at 2011-11-03 06:48 x
つぶやいて仕事へいってしまいました。
phew~♪ hope you had a amazing day!!
love from 姐姐!!!OXOXOXOXOXOX
Commented by leifu-nihongkong at 2011-11-03 21:53
mimi姐姐
ありがとうございます。今日はだんなさまさまとお誕生日ディナー
食べてきました。
いつまでも元気に仲良くしていきたいですわ。
Commented by leifu-nihongkong at 2011-11-03 21:55
TOUKOさん
ありがとうございます。去年のブログ見て下さったんですね。
お恥ずかしい(^^;;
そうです。赤い袋はお誕生日祝いです。
Commented by leifu-nihongkong at 2011-11-03 21:56
おちゃのさま
わ〜お久しぶりです!ありがとうございます(^^)
今年も幸せなお誕生日でした。感謝です。
Commented by leifu-nihongkong at 2011-11-04 07:46
Hachiさん
ありがとうございます。
たまごは、生命の象徴、2つ食べるのは香港では対のものが縁起良いとされているから、
と学校の先生に聞きましたが、諸説あるかもしれません。
ハチさんは、他の説ご存知ですか?
Commented by hongkongpeu at 2011-11-04 09:28
こちらでは遅くなりましたがおめでとうございます♪
↑そんな説があるんですね!
Commented by ricky-momi at 2011-11-04 14:25
旦那説では、同じく対のものが縁起が良いからで、
義母説は、殻を剥く事で、一つは厄を取り除く、一つは産みの苦しみを取り除く(癒す?労う?)という意味があると言ってました。
だからなのか、我が家では殻付きが原則です(^^)
たぶん、色んな諸説があるんでしょうね。
でも、香港人でも、玉子を食べるけれど理由の知らない人や、子供の頃は食べたけれど…という人が結構多いです。
Commented by leifu-nihongkong at 2011-11-04 19:56
ブラボーさん
ありがとうございます(^^)
たまごふたつって、香港に来て初めて知りました。
香港の人はたまご好きが多いのかしらん・・と(笑)
お友達によると、今ではゆでたまごの黄身だけ残す人が多いみたいです。本当かな。
Commented by leifu-nihongkong at 2011-11-04 19:59
まえさーん
遅くなってすみません。ありがとうございます(^^)
香港ではお誕生日にゆでたまごをふたつ食べる習慣があるそうなんです。
で、その理由がたまごは生命の象徴、ふたつなのは対が縁起良いをされてるから
更にHachiさんからの情報だと殻を剥く事で厄を取り除くという意味合いもあるようです。
今回我が家ではむきたまごでしたが(^^;;
でも若い人はしらない~って言ってました。お家によるのかな。
Commented by leifu-nihongkong at 2011-11-04 20:00
ぺうさん
ありがとうございます~ 諸説面白いですね。
来年は頑張ってふたつ食べようかな★
Commented by leifu-nihongkong at 2011-11-04 20:01
Hachiさん
たびたびありがとうございます~
なるほど、厄を落とす意味もあるのか・・・
我が家は剥かれておりました(笑)
Commented by mimi姐姐 at 2011-11-05 08:00 x
近所の中国人のおばちゃんに聞いたら、出身によって諸説は違うって言ってました。 でも対で食べるのが縁起よく、殻がついたまま、子供が小さい頃はそれを左と右に分けて転がして、厄を取り除くみたいなことを話してくれましたよ。 面白いね~~♪
by leifu-nihongkong | 2011-11-02 07:17 | つれづれ(香港) | Comments(18)

2010年8月から香港離島生活を開始しました。眠ることと食べることが大好き。マイペースに暮らしています。


by leifu-nihongkong