これ、佐敦の街かどでみかけました。
マージャン屋さんのディスプレイ。
お豆腐ではありません。
「南記」の酸辣米線
これはふたつの具を載せています。
貢丸(椎茸、野菜などが入った肉団子)と春巻(中はお魚のすり身のみ)
更にモヤシやにら、湯葉なども入っています。
安くてボリュームたっぷり。
中環にあるC島行きの高速船乗り場に
またもや無料の香港案内カードが並びました。
そうそう。
食事がおいしい時、男性は(時には女性も)
「うまい!」「んまい!」
なんて言いますよね。
広東語の「NO」は「0吾係:んはい」
これが早口になると「んまい」に聞こえちゃう。
ということで
広東語の「NO」は日本語の「おいしい」のカジュアルな言い方なんだよ
なんて、香港のお友達とお話しました。